Vydalo: nakladatelství Kuttna, Kutná Hora
Roku: 2002
Náklad: neuveden
Cena: 80 Kč
Otisk latinského horního zákoníku Václava II. je jeho nejstarším českým překladem, který je dílem kutnohorského měšťana Petra Přespole z roku 1460. Přespolův překlad Ius regale montanorum, který nese název Právo královské horníkuov, patří nepochybně mezi velmi důležité právní, kulturní a historické dokumenty naší minulosti. Mimo jiné to dokazuje i skutečnost, že od svého vzniku sloužil dalších nejméně 150 let místo původního latinského originálu praktickým potřebám jak královských úředníku, kteří tehdy vykonávali správu a dozor nad dolováním v Kutné Hoře i v jiných báňských střediscích českých zemí, tak i samotných hornických podnikatelů, kteří z něho nebo z odvozených transkriptů čerpali nezbytné návody a poučky pro vedení kutacích a hlubinných prací, soudních sporů, pro rozdělování výtěžků důlní činnosti apod.
Hlavním záměrem bylo názorně ukázat jedinečnost, vysokou úroveň a koncepci Přespolova překladu a jeho prostřednictvím zároveň osvětlit myšlenkový a etický obsah samotného Ius regale montanoru. Věříme, že tato publikace pomůže zvýšit povědomí širší veřejnosti o dějinném významu a smyslu zákoníku Václava II. vzhledem k historii dolování v Kutné Hoře.
